Allgemeine Geschäftsbedingungen

1.1 Buchungsvorgang

1.1.1 Verfügbarkeit und Buchung: Um einen Charter zu buchen, kontaktieren Sie uns bitte, um die Verfügbarkeit zu bestätigen und Ihr gewünschtes Datum zu reservieren.

1.1.2 Rechnung und Anzahlung: Nach der Bestätigung erhalten Sie eine formelle Rechnung, die den Anzahlungsbetrag und den offenen Restbetrag ausweist. Die Anzahlung ist unmittelbar nach Erhalt der Rechnung fällig.

1.1.3 Identifizierung des Chartergastes und Vertragsberechtigung: Die Person, die die Zahlung für den Charter leistet, muss dieselbe Person sein, die den Chartervertrag unterzeichnet und auf der Rechnung genannt ist. Away Charters Global Pte. Ltd. akzeptiert keine Zahlung eines Dritten im Namen eines Chartergastes, der nicht Unterzeichner des Chartervertrags ist. Mit der Zahlung und der Unterzeichnung des Chartervertrags bestätigt der Chartergast, dass er die Buchung persönlich autorisiert und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig akzeptiert hat. Wurde der Chartervertrag vom Chartergast nicht vor der Abfahrt unterzeichnet, behält sich Away Charters Global Pte. Ltd. das Recht vor, das Anbordgehen zu verweigern und den Charter ohne Erstattung zu stornieren.

1.1.4 Zahlungsbestätigung: Nach der Anzahlung informieren Sie uns bitte über Ihre Zahlung mit einem Zahlungsbeleg oder einer ähnlichen Bestätigung. Nach Eingang dieser Zahlung auf unseren Konten senden wir Ihnen unverzüglich eine Buchungsbestätigung.

1.1.5 Reservierungsrechte: Wir behalten uns das Recht vor, den Charter an eine andere Partei zu verkaufen, wenn die Anzahlung oder der Restbetrag nicht innerhalb der auf der Rechnung angegebenen Frist eingeht.

1.2 Definition der Charterzeit

1.2.1 Charterzeitraum: Die Charterzeit beginnt und endet zu der auf der Buchungsbestätigung oder Rechnung angegebenen geplanten Abfahrts- und Rückkehrzeit. Das Anbordgehen, Sicherheitseinweisungen, die An- und Abreise zu und von Zielen sowie das Von-Bord-Gehen sind sämtlich im Charterzeitraum enthalten.

1.2.2 Verzögerungen und Verlängerungen: Verzögerungen aufgrund verspäteter Ankunft von Gästen, Wetterbedingungen, Seebedingungen, Marina-Überlastung oder anderer betrieblicher Faktoren verlängern die Charterdauer nicht.

1.2.3 Empfehlung zur frühzeitigen Ankunft: Wir raten den Gästen dringend, mindestens 20 Minuten vor der Abfahrt bei Tagescharter und 30 Minuten vor der Abfahrt bei Übernachtungscharter am Einschiffungsort einzutreffen. Dies lässt ausreichend Zeit für Transfers, Anbordgehen, Gepäckabfertigung und Sicherheitseinweisungen, die alle Bestandteil des Charterzeitraums sind.

1.2.4 Registrierung bei Marina und Hafenbehörde: Bestimmte Abfahrtsorte erfordern vor der Abfahrt eine behördliche Passagierregistrierung. Wo erforderlich, können Gäste gebeten werden, während des Buchungsvorgangs einen gültigen Reisepass oder einen amtlichen Lichtbildausweis sowie ein Foto vorzulegen. Wird die angeforderte Information nicht im Voraus bereitgestellt, kann dies am Abfahrtstag zu Verzögerungen bei der Registrierung führen. Zeit, die infolge unvollständiger oder verspäteter Übermittlung von Gästeinformationen verloren geht, verlängert den Charterzeitraum nicht, und für verlorene Zeit wird keine Erstattung gewährt.

1.3 Haftungsausschluss zu Ziel und Reiseverlauf

1.3.1 Unverbindliche Reiseverläufe: Bestimmte in Reiseverläufen, Marketingmaterialien oder Mitteilungen an Gäste genannte Ziele oder Orte sind lediglich indikativ und nicht garantiert. Der Zugang zu einem Ort kann durch Wetter, Seegang, Entscheidungen der Parkbehörde, Gezeiten, Schiffsandrang oder Sicherheitserwägungen eingeschränkt sein.

1.3.2 Ermessen bei der Routenwahl: Der Kapitän behält das volle Ermessen, die geplante Route zu ändern, um die Sicherheit und das Wohlergehen aller Passagiere und Besatzungsmitglieder zu gewährleisten. Siehe auch die Klauseln 6.1–6.2.

1.4 Leistungen Dritter

1.4.1 Unabhängige Anbieter: Alle im Namen des Chartergastes arrangierten Leistungen Dritter — einschließlich, aber nicht beschränkt auf Restaurants, Beachclubs, Wassersportanbieter, Transfers, Nationalparkbehörden oder Reiseveranstalter — werden unabhängig von Away Charters Global Pte. Ltd. erbracht.

1.4.2 Keine Haftung für Leistungen Dritter: Away Charters Global Pte. Ltd. übernimmt keine Verantwortung für Handlungen, Unterlassungen, Preisgestaltung, Verfügbarkeit oder Sicherheitsstandards solcher Drittanbieter. Etwaige Streitigkeiten oder Beschwerden in Bezug auf Leistungen Dritter sind unmittelbar mit dem betreffenden Anbieter zu klären.

1.5 Gesundheitliche Eignung und medizinische Verantwortung der Gäste

1.5.1 Gesundheit und Fitness: Mit der Teilnahme am Charter bestätigt jeder Gast, dass er sich in einem für die Teilnahme an Bootsfahrten, Schwimmen, Schnorcheln und damit verbundenen Aktivitäten geeigneten Gesundheitszustand befindet.

1.5.2 Persönliches Risiko: Gäste sind dafür verantwortlich, ihren eigenen körperlichen Zustand und ihre Schwimmfähigkeit vor der Teilnahme an einer wasserbasierten Aktivität zutreffend einzuschätzen. Die Teilnahme erfolgt vollständig auf eigenes Risiko des jeweiligen Gastes.

1.5.3 Offenlegung von Gesundheitsdaten: Gäste sind dafür verantwortlich, Away Charters Global Pte. Ltd. über etwaige für ihre Teilnahme am Charter relevante Erkrankungen, Allergien oder körperliche Einschränkungen zu informieren. Dies kann über den digitalen Chartervertrag, die Buchungskommunikation oder während der Sicherheitseinweisung an Bord erfolgen. Away Charters Global Pte. Ltd. übernimmt keine Verantwortung für Folgen, die aus dem Versäumnis eines Gastes entstehen, solche Informationen offenzulegen.

1.5.4 Beaufsichtigung Minderjähriger: Eltern, Erziehungsberechtigte und begleitende Erwachsene sind während des gesamten Aufenthalts an Bord und bei allen wasserbasierten Aktivitäten jederzeit vollumfänglich für die Beaufsichtigung aller ihnen anvertrauten Minderjährigen verantwortlich. Away Charters Global Pte. Ltd. und seine Besatzung übernehmen keine Verantwortung für die Beaufsichtigung Minderjähriger.

1.6 Persönliche Ausgaben und Bereithaltung von Bargeld

1.6.1 Persönliche Ausgaben: Gäste sind für alle während des Charters entstehenden persönlichen Ausgaben verantwortlich, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Nationalparkgebühren, Käufe an Bord, Getränke, Restaurantrechnungen, Beachclub-Ausgaben, private Transfers, Longtail-Boot-Dienste und alle sonstigen vom Gast während des Charters angeforderten Kosten Dritter.

1.6.2 Bereithaltung von Bargeld: Away Charters Global Pte. Ltd. und seine Besatzung halten keine Bargeldreserven an Bord für die Nutzung durch Gäste bereit. Gäste sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass sie während des gesamten Charters über ausreichende Mittel verfügen.

1.6.3 Hilfe im Notfall: In Ausnahmefällen und ausschließlich nach dem Ermessen von Away Charters Global Pte. Ltd. kann im Namen eines Gastes begrenzte finanzielle Unterstützung arrangiert werden. Wird eine solche Unterstützung gewährt, fällt eine Bearbeitungsgebühr von 15 % an.

1.7 Speisewünsche und Verpflegung

1.7.1 Speisewünsche: Sofern die Verpflegung Bestandteil des Charters ist, werden die Gäste gebeten, Speisewünsche, Ernährungsanforderungen und alle bekannten Allergien über den Online-Chartervertrag und spätestens bis 16:00 Uhr am Tag vor der Abfahrt zu übermitteln. Gehen die Präferenzen nicht bis zu dieser Frist ein, behält sich Away Charters Global Pte. Ltd. das Recht vor, nach eigenem Ermessen ein geeignetes Menü auszuwählen.

1.8 Keine Haustiere oder Tiere an Bord

1.8.1 Keine Haustiere oder Tiere an Bord: Aus Hygiene-, Sicherheits- und betrieblichen Gründen sind Haustiere und Tiere jeder Art an Bord keines Away Charters Global Pte. Ltd.-Schiffes gestattet. Gäste werden gebeten, keine Tiere zum Einschiffungsort mitzubringen. Jedem zum Anbordgehen vorgeführten Tier wird der Zutritt verweigert. Von den das Tier begleitenden Gästen kann verlangt werden, an Land zu bleiben, und in solchen Fällen wird keine Erstattung gewährt.

1.8.2 Assistenz- und Begleittiere: Away Charters Global Pte. Ltd. erkennt an, dass einige Gäste mit einem registrierten Assistenz- oder Begleittier reisen können. Ein solcher Antrag muss zum Zeitpunkt der Buchung schriftlich gestellt werden und unterliegt der Prüfung und Genehmigung nach dem alleinigen Ermessen von Away Charters Global Pte. Ltd.. Eine Genehmigung ist nicht garantiert und berücksichtigt die Art des Charters, die Eignung des Schiffes sowie die Sicherheit und das Wohlbefinden aller Gäste an Bord. Wird ein Assistenztier genehmigt, können unterstützende Unterlagen zur Bestätigung seiner Registrierung angefordert werden.

2.1 Geringfügige und wesentliche Buchungsänderungen

2.1.1 Geringfügige Änderungen — wie die Aktualisierung von Gästenamen, Änderungen der Gästezahl, Verpflegungspräferenzen oder Anpassungen der Abfahrtszeit — können nach unserem Ermessen kostenlos berücksichtigt werden, vorbehaltlich der betrieblichen Machbarkeit, sofern der Antrag mindestens 24 Stunden vor der geplanten Abfahrtszeit schriftlich gestellt wird. Innerhalb von 24 Stunden vor der Abfahrt eingehende Anträge werden nicht berücksichtigt. Alle derartigen Anträge stehen unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit.

2.1.2 Wesentliche Änderungen — einschließlich, aber nicht beschränkt auf Änderungen des Charterdatums, des Schiffes, der Dauer, der Abfahrtszeit oder des gesamten Reiseverlaufs — werden in der Regel als Stornierung der ursprünglichen Buchung und als neue Buchung behandelt. In solchen Fällen gelten die in Abschnitt 4 festgelegten Stornogebühren für die ursprüngliche Buchung, und für die neue Buchung gelten die vollständigen Zahlungsbedingungen.

2.1.3 Die Entscheidung darüber, ob eine Änderung eine geringfügige oder eine wesentliche Änderung darstellt, liegt bei Away Charters Global Pte. Ltd..

2.1.4 Alle Buchungsänderungen müssen schriftlich über Ihren jeweiligen Buchungskommunikationskanal beantragt werden.

3.1 Zahlungsarten und akzeptierte Währungen

3.1.1 Zugelassene Zahlungsarten: Die Zahlung ist mit den von Away Charters Global Pte. Ltd. zum Zeitpunkt der Buchung zugelassenen Methoden zu leisten. Die bevorzugte Zahlungsart ist die Banküberweisung. Zahlungen werden in Thailändischen Baht (THB), Euro (EUR) oder US-Dollar (USD) akzeptiert, berechnet unter Verwendung des am Rechnungsdatum geltenden Google-Wechselkurses.

3.1.2 Bargeld in Fremdwährung: Bei Barzahlung in USD oder EUR ist der genaue Betrag zu entrichten, da wir kein Wechselgeld in Fremdwährungen mitführen und auch kein Wechselgeld in einer anderen Währung, einschließlich Thailändischer Baht (THB), herausgeben.

3.2 Service- und Bearbeitungsgebühr

3.2.1 Service- und Bearbeitungsgebühr: Auf alle Buchungen fällt eine Service- und Bearbeitungsgebühr von 5 % an, die als separater Posten auf der Rechnung ausgewiesen wird. Diese Gebühr trägt zu den Kosten für Betrieb, Abwicklung, Zahlungsverarbeitung und Währungsumrechnung bei.

3.2.2 Zahlungen mit Kryptowährung: Bei Zahlungen mit Kryptowährung fällt zusätzlich zur regulären Bearbeitungsgebühr von 5 % eine weitere Gebühr von 10 % an, was zu einer Gesamtgebühr von 15 % führt. Diese zusätzliche Gebühr spiegelt die spezifischen Umrechnungs- und Verarbeitungskosten wider, die mit Kryptowährungstransaktionen verbunden sind.

3.3 Zahlungsfristen

3.4 Verantwortung des Chartergastes für den vollständigen Zahlungseingang

3.4.1 Verantwortung des Chartergastes: Der Chartergast ist dafür verantwortlich, dass der vollständige in Rechnung gestellte Betrag bis zur jeweiligen Zahlungsfrist auf unserem Konto eingeht. Alle Bankgebühren, Transaktionsgebühren und Umrechnungskosten trägt der Chartergast.

3.5 Folgen verspäteter Zahlung oder Nichtzahlung

3.5.1 Stornierung wegen verspäteter Zahlung: Geht der vollständige Restbetrag nicht bis zur angegebenen Frist auf unserem Konto ein, behält sich Away Charters Global Pte. Ltd. das Recht vor, den Charter zu stornieren; in diesem Fall werden bereits gezahlte Beträge nicht erstattet.

3.5.2 Gebühr bei verspäteter Zahlung: Geht der vollständige Restbetrag nicht bis zur angegebenen Frist ein und übt Away Charters Global Pte. Ltd. sein Recht zur Stornierung des Charters gemäß Klausel 3.5.1 nicht aus, so wird dem offenen Restbetrag eine Gebühr für verspätete Zahlung von 10 % hinzugerechnet.

3.5.3 Verweigerung des Anbordgehens: Wir behalten uns das Recht vor, jedem Gast oder jeder Partei, deren Restbetrag nicht vollständig bis zur angegebenen Zahlungsfrist eingegangen ist, das Anbordgehen zu verweigern. In solchen Fällen verfallen bereits gezahlte Beträge gemäß Klausel 3.5.1.

4.1 Stornierung durch den Gast

4.1.1 Schriftliche Mitteilung erforderlich: Alle Stornierungen müssen schriftlich über Ihren Buchungskommunikationskanal erfolgen. Mündliche Stornierungen werden nicht akzeptiert. Für die Berechnung etwaiger anfallender Gebühren ist das Datum maßgebend, an dem die schriftliche Stornomitteilung bei uns eingeht.

4.1.2 Stornogebühren

4.1.3 Keine Erstattung nach Beginn: Es werden keine Erstattungen gewährt, wenn der Charter von den Gästen nach Beginn des Charters storniert oder abgebrochen wird.

4.1.4 Vergünstigte Charter: Alle vergünstigten Charter sind streng nicht erstattungsfähig, unabhängig vom Grund der Stornierung (es sei denn, wir stornieren den Charter aufgrund eines vom thailändischen Marine Department offiziell verhängten Auslaufverbots; in diesem Fall wird eine vollständige Erstattung gewährt).

4.2 Stornierung durch Away Charters Global

4.2.1 Wetterbedingte Stornierungen: Werden die Wetterbedingungen vom thailändischen Marine Department oder nach der fachlichen Einschätzung des Kapitäns als unsicher eingestuft, behalten wir uns das Recht vor, den Charter zu stornieren. In solchen Fällen bieten wir zunächst ein Ersatzdatum an. Kann kein geeigneter Ersatz vereinbart werden, wird eine vollständige Erstattung gewährt.

4.3 Verspätete Ankunft

4.3.1 Richtlinie zur verspäteten Ankunft: Erscheint der Chartergast oder ein Mitglied seiner Partei aus einem nicht Away Charters Global Pte. Ltd. zuzurechnenden Grund verspätet am Einschiffungsort, wird die Charterzeit nicht verlängert. Der Charter endet zur ursprünglich geplanten Zeit, und für aufgrund verspäteter Ankunft verlorene Zeit werden keine Erstattungen oder Teilrückerstattungen gewährt. Siehe auch Klausel 1.2 (Definition der Charterzeit).

4.3.2 Auswirkungen auf Ziel und Reiseverlauf: Verringert die verspätete Ankunft eines Gastes die verfügbare Charterzeit, kann der Kapitän feststellen, dass das geplante Ziel oder der geplante Reiseverlauf innerhalb der verbleibenden Zeit nicht mehr erreicht werden kann. Unter solchen Umständen wird sich Away Charters Global Pte. Ltd. bemühen, auf Grundlage der verfügbaren Zeit ein geeignetes alternatives Ziel oder Erlebnis anzubieten. Für eine etwaige Differenz zwischen dem ursprünglichen und dem geänderten Reiseverlauf erfolgt keine Erstattung oder Preisanpassung, da eine solche Änderung eine unmittelbare Folge der verspäteten Ankunft des Gastes ist.

6.7 Passagierhöchstzahlen

6.7.1 Passagierkapazität: Die maximale Anzahl der an Bord eines Schiffes zulässigen Passagiere wird durch die amtliche Betriebslizenz des jeweiligen Schiffes bestimmt. Diese Grenze darf unter keinen Umständen überschritten werden, unabhängig von der Art des Charters oder einer vorherigen Vereinbarung.

6.7.2 Verweigerung des Anbordgehens: Wir behalten uns das Recht vor, jedem Passagier über die lizenzierte Kapazität des Schiffes hinaus das Anbordgehen zu verweigern.

7.1 Einhaltung betrieblicher Vorschriften

7.1.1 Lizenzen und Versicherungen: Away Charters Global Pte. Ltd. verfügt über alle Lizenzen, Genehmigungen und Betriebsversicherungen, die für die Durchführung von Charterbetrieben am Charterort erforderlich sind.

7.2 Verhalten und Haftung der Gäste

7.2.1 Verhalten der Gäste: Gäste sind für ihre eigenen Handlungen und ihr eigenes Verhalten während des Charters verantwortlich. Away Charters Global Pte. Ltd. übernimmt keine Haftung für Ansprüche, Verluste, Verletzungen oder Schäden, die aus den Handlungen oder Unterlassungen eines Gastes entstehen.

7.2.2 Haftungsbeschränkung: Away Charters Global Pte. Ltd. haftet nicht für Verluste, Schäden oder Aufwendungen, die aus Umständen entstehen, die nicht durch eigenes Verschulden oder eigene Fahrlässigkeit verursacht wurden, einschließlich Fällen, in denen ein Gast entschieden hat, eine Aktivität, Handlung oder Entscheidung entgegen dem Rat oder der Empfehlung des Kapitäns oder der Besatzung fortzusetzen. In solchen Fällen liegt die Verantwortung vollständig beim Gast. Siehe auch Klausel 6.6. Nichts in dieser Klausel beschränkt die Haftung für Tod oder Personenschaden, die aus grober Fahrlässigkeit von Away Charters Global Pte. Ltd. oder seiner Besatzung entstehen.

7.2.3 Persönliche Gegenstände: Wir übernehmen unter keinen Umständen Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung persönlicher Gegenstände — einschließlich Elektronik, Kameras und Wertsachen. Gästen wird geraten, wertvolle Elektronik in wasserdichten Behältnissen zu tragen und sicherzustellen, dass alle Wertsachen durch eine persönliche Reiseversicherung abgedeckt sind.

7.2.4 Schaden, Verlust und Ersatz: Gäste haften persönlich für jegliche Beschädigung, jeglichen Verlust oder die Nichtrückgabe des Schiffes, seiner Ausrüstung, Einrichtungen, Ausstattungen, Mietgegenstände oder von Eigentum oder Ausrüstung Dritter während des Charters. Die Begleichung aller damit verbundenen Kosten ist unter allen Umständen vor dem Von-Bord-Gehen erforderlich.

7.2.4.1 Bekannte Kosten: Sind die Reparatur- oder Ersatzkosten zum Zeitpunkt des Vorfalls bekannt, wird der bestätigte Betrag entsprechend in Rechnung gestellt. Ersatzkosten richten sich nach den angemessenen Kosten für die Beschaffung eines gleichwertigen Gegenstands, einschließlich der am besten geeigneten Versandart, die erforderlich ist, um betriebliche Störungen zu minimieren.

7.2.4.2 Unbekannte oder geschätzte Kosten: Können Kosten nicht sofort festgestellt werden, stellt Away Charters Global Pte. Ltd. einen angemessenen vorläufigen Betrag auf Grundlage seiner bestmöglichen Einschätzung zum jeweiligen Zeitpunkt in Rechnung. Offizielle Reparatur- oder Ersatzangebote werden eingeholt und dem Chartergast so bald wie praktikabel mitgeteilt. Übersteigt der gezahlte Betrag die bestätigten Kosten, wird die Differenz erstattet. Übersteigen die bestätigten Kosten den vorläufigen Betrag, bleibt der Chartergast für den offenen Restbetrag haftbar.

7.2.4.3 Zahlung vor der Abfahrt: Die Zahlung aller schadens- oder verlustbezogenen Kosten ist vor dem Von-Bord-Gehen erforderlich. Away Charters Global Pte. Ltd. stellt dem Chartergast auf Anfrage die einschlägigen unterstützenden Unterlagen zur Verfügung.

7.2.5 Erwartungen an das Erlebnis: Yachtcharter sind maritime Erlebnisse im Freien, die natürlichen Bedingungen unterliegen, darunter Wetter, Seegang, Wasserklarheit, das Vorhandensein von Meereslebewesen und der Andrang an den Zielen. Diese Bedingungen ändern sich täglich und liegen vollständig außerhalb der Kontrolle von Away Charters Global Pte. Ltd.. Bedingungen, die hinter den persönlichen Erwartungen eines Gastes zurückbleiben, stellen keinen Grund für eine Beschwerde, Erstattung oder Teilrückerstattung dar.

7.2.6 Persönliches Wohlbefinden und maritime Bedingungen: Seekrankheit, Bewegungsbeschwerden, Empfindlichkeit gegenüber Schiffsbewegungen oder jegliches körperliche Unwohlsein infolge von Wetter- oder Seebedingungen stellen keinen Grund für eine Erstattung oder Entschädigung dar. Wünschen ein Gast oder alle Gäste, den Charter aus solchen Gründen vorzeitig zu beenden, wird der Kapitän angemessene Anstrengungen unternehmen, zur Marina oder zu einem geeigneten Ort für das Von-Bord-Gehen zurückzukehren; für einen nicht genutzten Teil der Charterzeit wird jedoch keine Erstattung gewährt.

15.9 Vom Betreiber bereitgestellte Informationen und Medien

15.9.1 Marketingmaterialien: Beschreibungen, Fotografien, Spezifikationen, Videos und sonstige Marketingmaterialien zu Schiffen von Drittbetreibern werden vom betreffenden Betreiber bereitgestellt und gelten zum Zeitpunkt der Bereitstellung als zutreffend. Schiffe unterliegen jedoch fortlaufender Nutzung, Wartung, Aufrüstung, Umbauten sowie normaler Abnutzung und Verschleiß. Infolgedessen können der Zustand, das Erscheinungsbild, die Ausrüstung, die Einrichtung oder die Ausstattung an Bord von zuvor bereitgestellten Marketingmaterialien abweichen.

15.9.2 Haftungsausschluss zur Richtigkeit: Away Charters Global Pte. Ltd. wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass die den Gästen präsentierten Informationen zutreffend und aktuell sind, kann jedoch nicht garantieren, dass alle vom Betreiber bereitgestellten Materialien den genauen Zustand des Schiffes zum Zeitpunkt des Charters widerspiegeln.

15.10 Schiffsstandards und Qualitätsaufsicht

15.10.1 Prüfverfahren für Schiffe: Away Charters Global Pte. Ltd. überprüft regelmäßig die über seine Buchungsplattform angebotenen Schiffe und kann gegebenenfalls zusätzliche Hinweise zum Zustand, zur Eignung oder zum Serviceniveau der Schiffe geben.